Sant’Agata Church in Bronte (Catania)

In the St Agatha Church in Bronte there are four stained-glass windows and a wood panel made by Vasile Mutu.

Above the main entrance a circular window with a diameter of cm. 180. A composition that goes back to the rose windows of Gothic cathedrals. In the center, the Blessing Christ and in the twelve segments of the rosette there are small scenes that represent the 12 Great Feasts, an iconography of the first Christian millennium, still present in the Orthodox churches.

Two rectangular windows on either side of the altar area, are dedicated to the patron saints, St. Agatha, which is dedicated to the church and San Biagio, patron saint of Bronte. There are also a circular stained-glass window with St. Nicholas of Bari.

A wood panel, cm. 120x90, is the icon of St. Agatha.


Nella chiesa Sant’Agata di Bronte ci sono quattro vetrate istoriate e una tavola eseguite da Vasile Mutu.

Sopra il portone d’ingresso una vetrata circolare con diametro di cm. 180. In una composizione che si rifà ai rosoni delle cattedrali gotiche, rappresenta al centro il Cristo Benedicente e nei dodici spicchi del rosone piccole scene che riprendono le immagini delle Grandi Feste, una iconografia del primo millennio cristiano, tuttora presente nelle chiese ortodosse.

Due vetrate rettangolari, ai due lati della zona dell’altare, sono dedicate ai santi patroni, Sant’Agata, alla quale è dedicata la chiesa e San Biagio, patrono di Bronte. Una vetrata circolare rappresenta San Nicola di Bari.

Una tavola, cm. 120x90, rappresenta l’icona di Sant’Agata.


În biserica Sf. Agata din Bronte există patru vitraliu și un panou de lemn, operele lui Vasile Mutu.

Deasupra intrării principale o fereastră circulară cu un diametru de cm. 180 cu o compoziție care amintește de rozetete de pe fațadele catedralelor gotice și care are în centru chipul lui Hristos Pantocrator, iar în cele douăsprezece segmente ale rozetei - mici reprezentări ale celor 12 Mari Praznice, o iconografie a primului mileniu creștin, încă prezentă în bisericile ortodoxe.

Două ferestre dreptunghiulare pe fiecare parte a zonei altarului, sunt dedicate sfinților patroni, Sf. Agatha, careia este dedicată biserica și Sfântul Vlasie, patronul orașului Bronte. Într-o fereastră circulară este reprezentat Sf. Nicolae din Bari.

Un panou, cm. 120x90, este icoana Sf. Agatha.